KudoZ home » Turkish to Dutch » Other

dumbelek

Dutch translation: een slagwerkinstrument

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:dumbelek
Dutch translation:een slagwerkinstrument
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:33 Jan 23, 2004
Turkish to Dutch translations [Non-PRO]
Turkish term or phrase: dumbelek
i don't know the context
najat
een slagwerkinstrument
Explanation:
bestaat in vele landen onder diverse namen
Griekenland toubeleki
Iran dombek

Workshop tekst:
Op een eenvoudige manier worden ritmes aangeleerd op een darbuka (dümbelek
in het Turks) een slagwerkinstrument


Afbeelding hier:
www.gs.kunitachi.ac.jp/collectiondb/ dbpc/ppc2116.jpg
Selected response from:

Stephanie Wloch
Germany
Local time: 08:27
Grading comment
Thank you very much for your answer it was very helpfull. When I need another translation I will certainly use this website again.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3een slagwerkinstrument
Stephanie Wloch


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
een slagwerkinstrument


Explanation:
bestaat in vele landen onder diverse namen
Griekenland toubeleki
Iran dombek

Workshop tekst:
Op een eenvoudige manier worden ritmes aangeleerd op een darbuka (dümbelek
in het Turks) een slagwerkinstrument


Afbeelding hier:
www.gs.kunitachi.ac.jp/collectiondb/ dbpc/ppc2116.jpg



    Reference: http://www.rhythmweb.com/doumbek/names.htm
    soag.hogent.be/soag/Student/CreastageDworp/ ortho-creastage-workshops.asp
Stephanie Wloch
Germany
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Thank you very much for your answer it was very helpfull. When I need another translation I will certainly use this website again.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search