KudoZ home » Turkish to Dutch » Tourism & Travel

hangi hareketi takip edeceksin ki

Dutch translation: welke motie/mobiliteit wilt u volgen?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:hangi hareketi takip edeceksin ki
Dutch translation:welke motie/mobiliteit wilt u volgen?
Entered by: Nizamettin Yigit
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Jun 15, 2005
Turkish to Dutch translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
Turkish term or phrase: hangi hareketi takip edeceksin ki
Bütün uyarılar aklımda ama tehlike karşısında, gözlerine ışık tutuları bir tavşan gibi donup kalmamak ne mümkün! Tehlike aşikar, tezat da. İnsanla makinenin, zenginlikle yoksulluğun, görkemle sefaletin, denizle karanın, devle cücenin, İstanbul'la dünyanın buluştuğu yerlerde nereye bakacak, hangi hareketi takip edeceksin ki? Kan je dit vertalen met:Waar ter wereld kan men zo’n ontmoeting zien tussen machine en mens, armoede en rijdom, ellende en glorie, land en zee, klein duimpje en reus, de wereld en Istanbul?
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 12:26
motie
Explanation:
hareket: mobiliteite,
bewegeing, wenken, motie

Hier:
Selected response from:

Nizamettin Yigit
Turkey
Local time: 13:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4motie
Nizamettin Yigit


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motie


Explanation:
hareket: mobiliteite,
bewegeing, wenken, motie

Hier:


Nizamettin Yigit
Turkey
Local time: 13:26
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
LevelPRO » Non-PRO
Jun 28, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search