KudoZ home » Turkish to Dutch » Tourism & Travel

bulunulması

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:13 Jun 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Turkish to Dutch translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
Turkish term or phrase: bulunulması
! Mustafa bu konuda da dertli, aynı oranda da sinirli. "Konteynırı mi alayım, yola mı bakayım derken kazalar oluyor. Vinç çalışma sahasında birisinin ezilmesinde operatör sorumlu tutulmuyor. Zaten orada bulunulması yasak. Ama vicdan azabı yakamızı bırakmıyor işte."
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 05:19
Advertisement



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
LevelPRO » Non-PRO
Jun 28, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
LevelPRO » Non-PRO
Jun 16, 2005 - Changes made by Mariette van Heteren:
Language pairDutch to Turkish » Turkish to Dutch
Jun 16, 2005 - Changes made by Mariette van Heteren:
Language pairTurkish to Dutch » Dutch to Turkish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search