Bir türlü görünmeyen ama dillerden de düşmek bilmeyen para
Dutch translation: mecaz
| 15:05 Jun 15, 2005 |
| Turkish to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nizamettin Yigit Netherlands Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | mammamia hep soruyorsun guzelde birazda is bize kalsin heb sen aliyorsun |
| ||
| 4 -1 | mecaz |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| Bir türlü görünmeyen ama dillerden de düþmek bilmeyen para mammamia hep soruyorsun guzelde birazda is bize kalsin heb sen aliyorsun Explanation: Mammamia, cok guzel sorular soruyorsun fakat gercekten o kadar isi nerden buluyorsun hayret yani ,yahu madem tam bilmiyorsun birak bizlerede kalsin biraz is. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| Bir türlü görünmeyen ama dillerden de düþmek bilmeyen para mecaz Explanation: Bir türlü görünmek bilmeyen... is gelijk U kunt veel verdienen maar u kunt niet gebruik te maken. Yani ister kazanç olarak ister de aktivitlerin dýþa yansýmasýnda para görünmese de asýl etken o... dillerden düþmemek= daima konuþulmak, daima aðýzlarda dolaþmak... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations