kokteyl domates

English translation: cocktail tomatoes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:04 Mar 13, 2018
Turkish to English translations [Non-PRO]
Agriculture / Agricultural product names
Turkish term or phrase: kokteyl domates
Domates yetiştiriciliği ile ilgili bir belgede geçmekte. Akla çeri domates geliyor ama anladığım kadarıyla kokteyl domatesin türleri var ve çeri domates bunlardan sadece biri.
Çağatay Duruk
Turkey
Local time: 11:59
English translation:cocktail tomatoes
Explanation:
See the references below:

https://www.google.com/search?q=cocktail tomatoes&rlz=1I7LEN...

Definition: "A cocktail tomato is a mid-size tomato: larger than a grape or cherry tomato, smaller than a beefsteak. I would say that the average size of a cocktail tomato is somewhere between a ping pong ball & a baseball. They are delicious & very versatile. Perfect for stuffing, delicate enough for salads & hearty ..."

Selected response from:

Harold Lemel
United States
Local time: 03:59
Grading comment
Thank you, I used your suggestion in the translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2cocktail tomatoes
Harold Lemel
5cherry tomato
Gul Filiz Devecioglu


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cocktail tomatoes


Explanation:
See the references below:

https://www.google.com/search?q=cocktail tomatoes&rlz=1I7LEN...

Definition: "A cocktail tomato is a mid-size tomato: larger than a grape or cherry tomato, smaller than a beefsteak. I would say that the average size of a cocktail tomato is somewhere between a ping pong ball & a baseball. They are delicious & very versatile. Perfect for stuffing, delicate enough for salads & hearty ..."




    https://www.google.com/search?q=cocktail+tomatoes&rlz=1I7LENP_enUS474US474&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&gws_rd=ssl
Harold Lemel
United States
Local time: 03:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you, I used your suggestion in the translation.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giray Türkmen
25 mins

agree  Salih1946
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search