04:44 Apr 22, 2005 |
Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: smyrna Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Quantity check against delivery |
| ||
5 +2 | Checking the quality at (duning) the receipt |
| ||
4 +1 | Quantity control on a bill of goods taken for delivery |
| ||
4 | quality coıntrol at the time of receipt |
|
tesellumde nicelik kontrolu quality coıntrol at the time of receipt Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tesellumde nicelik kontrolu Quantity control on a bill of goods taken for delivery Explanation: Bunu ilk yanlis koydum, quality yerine quantity demek istedim. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 12 mins (2005-04-22 05:56:05 GMT) -------------------------------------------------- Mallarin sayi bakimdan sayilmasi ve bunun hakkinda bilgi, bu siparis olarak gelen mallarin sayisi anlatan belge notu veya bilgi olabilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tesellumde nicelik kontrolu Quantity check against delivery Explanation: v.s |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|