KudoZ home » Turkish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

farin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 Mar 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Turkish to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Turkish term or phrase: farin
Öğütülen hammadde (farin) silolarda stoklanır
DehaTranslation
Local time: 15:08
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2raw meal
Selim Arslan
5 +1rawmix
Taner Göde
5Cement raw material
Salih1946
4farina
Nagme Yazgin


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
rawmix


Explanation:
http://www.baktabul.com/kimya/24905-madencilik-terimleri-soz...

FARİN , İçerisinde %70 kalker ve %30 kil bulunduran ve çimento klinkeri elde edilmesi için hazırlanan hammadde. —> Marn’ın doğal olarak bu bileşime yakın olması durumlarında doğrudan çimento hammaddesi olarak kullanılır.

http://www.satyamcements.com/html/tips.html

The manufacture of cement clinker

A precalciner tower, rawmix silo and exhaust stack. Bottom left: rawmill. Bottom right: rotary kiln with tertiary air duct above. The U-shaped duct leading from the kiln inlet is an "alkali bleed".A typical process of manufacture consists of three stages:

grinding a mixture of limestone and clay or shale to make a fine "rawmix" (see Rawmill)
heating the rawmix to sintering temperature in a cement kiln
grinding the resulting clinker to make cement. See Cement mill.
In the second stage, the rawmix is fed into the kiln and gradually heated by contact with the hot gases from combustion of the kiln fuel. Successive chemical reactions take place as the temperature of the rawmix rises:

70 to 110 °C - Free water is evaporated.
400 to 600 °C - clay-like minerals are decomposed into their constituent oxides; principally SiO2 and Al2O3. Dolomite (CaMg(CO3)2) decomposes to calcium carbonate, MgO and CO2.
650 ot 900 °C - calcium carbonate reacts with SiO2 to form belite (Ca2SiO4).
900 to 1050 °C - the remaining calcium carbonate decomposes to calcium oxide and CO2.
1300 to 1450 °C - partial (20–30%) melting takes place, and belite reacts with calcium oxide to form alite (Ca3O.SiO4).

http://en.wikipedia.org/wiki/Cement_kiln


Taner Göde
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxkguler: üç farklı çimento dersi aldım. en doğru ifade bu; çünkü farin aynı zamanda bir karışımdır.
1494 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
farina


Explanation:
Buldum :)
1. i. irmik. misir unu, irmik. un. un. i. irmik.
Mısır v.s. unu;.
Nişasta. nişasta, mısır unu, irmik, çiçek tozu, toz (hayvan).
mısır un, nişasta, irmik, mısır unu.
misir unu. irmik.
un.

Buradan hem turkcesine hem ingilizcesi'ne bakarsanız:

http://www.sc.com.tr/page_en.php?ID=27


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-03-07 11:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

English:

1. flour or meal ground from grains. fossil farina.
2. A fine flour or meal made from cereal grains or from the starch or fecula of vegetables, extracted by various processes, and used in cookery.
3. Pollen. fine meal made from cereal grain especially wheat; often used as a cooked cereal or in puddings


    Reference: http://www.sc.com.tr/page_en.php?ID=27
    Reference: http://www.seslisozluk.com/?word=Farina
Nagme Yazgin
United Kingdom
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
raw meal


Explanation:
çimentonun son haline gelmiş hammaddesidir


Selim Arslan
Turkey
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Drayton
2 hrs

agree  Ali Bayraktar
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

300 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Cement raw material


Explanation:
self-explanatory

Salih1946
United States
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search