Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:23 Feb 16, 2009
Turkish to English translations [PRO] Social Sciences - Economics / Commerce
Turkish term or phrase:tuş etmek
This was something I saw briefly on Turkish TV, so I hope I've got it right:
Çin pazarı tuş oldu.
I think it was saying that a market selling Turkish goods was outdoing a market selling Chinese goods at its own game, i.e. by bringing in even lower prices.
I don't know if this will help, but my wife thinks that when you play the game of snap, the player who first shouts “tuş” wins the cards. (Her Turkish is slightly rusty as we lived outside Turkey for 22 years.)