KudoZ home » Turkish to English » General / Conversation / Greetings / Letters

seni severioun

English translation: i love you

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Aug 21, 2000
Turkish to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Turkish term or phrase: seni severioun
i have no idea.
Amelia Depp
English translation:i love you
Explanation:
'severion' must be written mistakenly,so it is in fact 'seviyorum' so this sentence means 'i love you'!!
Selected response from:

bergo
Local time: 15:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5I love / like / enjoy / care for youshenay kharatekin
na +2i love youbergo
na +1= Seni seviyorum= I love you
1964


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
= Seni seviyorum= I love you


Explanation:
Only thing matching the given
seni seviyorum /perhaps last word written wrong/ a typo.perhaps the person expressing his/or her love were very excited?

1964
Turkey
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
913 days
Login to enter a peer comment (or grade)

219 days peer agreement (net): +2
i love you


Explanation:
'severion' must be written mistakenly,so it is in fact 'seviyorum' so this sentence means 'i love you'!!

bergo
Local time: 15:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
694 days

agree  senin
1100 days
Login to enter a peer comment (or grade)

914 days   confidence: Answerer confidence 5/5
I love / like / enjoy / care for you


Explanation:
Aradığınız terim: sevmek, 28 sonuç bulundu.
KATEGORİ TÜRKÇE İNGİLİZCE
İş Dünyası sevmek to love
İş Dünyası sevmek to like
İş Dünyası sevmek to fondle
İş Dünyası sevmek to caress
İş Dünyası sevmek to sherish
İş Dünyası sevmek to enjoy
İş Dünyası sevmek to fancy
İş Dünyası sevmek embrace
İş Dünyası sevmek enjoy
İş Dünyası sevmek to care for
İş Dünyası sevmek like
İş Dünyası sevmek pet



    Reference: http://www.zaran.com
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 12, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
Field (specific)(none) » General / Conversation / Greetings / Letters


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search