This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

selam canim naber

English translation: hello (hi) dear, how are you?

05:31 Jun 22, 2005
Turkish to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Turkish term or phrase: selam canim naber
was said after i said hello
farley
English translation:hello (hi) dear, how are you?
Explanation:
. . .
Selected response from:

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 12:53
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9hello (hi) dear, how are you?
Serkan Doğan


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
hello (hi) dear, how are you?


Explanation:
. . .

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özden Arıkan: ben bu sorucu arkadaşın iletişimini yaklaşık altı aydır takip ediyorum, hâlâ selam canım naberden öteye gidemediler, yoksa bu sürekli yeni birileriyle mi tanışıyo acaba?
3 mins
  -> demek ki başarılı olamıyor, değişik insanlar deniyor, tebdil-i girlfriend'de ferahlık vardır diyor ne bilim, olsun hareket geliyor işte bizim ortama, uslanmadan sıkılmadan aynı cevapları veri veriyoruz, Türk konukseverliği ve anlayışını gösteriyoruz hatta
agree  neuneutek
3 hrs
  -> thank you
agree  Nuray Sümbültepe
3 hrs
  -> thank you
agree  Can Altinbay
6 hrs
  -> thank you
agree  dewey: hello darling bence en güzeli ... hatta hellooo daarlin ...
9 hrs
  -> thank; yes, really
agree  Alp Berker
10 hrs
  -> thank you
agree  smyrna
1 day 10 hrs
  -> thank you
agree  Nilgün Bayram (X): belki de tebdil-i boyfriend'de ferahlık olduğunun bilincine varmış biridir bu arkadaş:)
1 day 18 hrs
  -> kesinlikle muhtemeldir efendim, sizin engin tecrübenize güveniyorum, umarım arkadaşa yardımcı olabiliyoruzdur acizane (bu arada yanıtı edit edeyim derken cevabı hide eyledim, iyi mi:))
agree  senin
21 days
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search