KudoZ home » Turkish to English » General / Conversation / Greetings / Letters

S.P.Y

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:04 Sep 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Turkish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Turkish term or phrase: S.P.Y
Bir nüfus kayıt örneğinde, düşünceler kısmında geçiyor.

[İSİM] - DOĞUM - S.P.Y. İLE DOĞMUŞTUR

şeklinde

Kısaltmanın açılımını bilen varsa ve yardımcı olursa sevinirim.
Ceren Coşar
Turkey
Local time: 11:36
Advertisement


Summary of answers provided
1serebral palsy
Recep Kurt


Discussion entries: 8





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
serebral palsy


Explanation:
celebral palsy

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-05 14:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

"serebral palsi" yani


Recep Kurt
Turkey
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Ben aslında, kaydeden kişinin serebral palsi'yi bildiğinden de şüpheliyim :) Yanıt için teşekkürler.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mehmet Ali Bahıt: Serebral Palsi S.P. diye geçiyor. S.P.Y şeklinde de kullanılıyor mu?
12 mins
  -> Nüfusa kaydetmek için doğum belgesini götürüyorsunuz nüfus idaresine; doğum belgesini hazırlayan veya nüfusa kaydeden kişi doğrusunu bilmiyor olabilir :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search