Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This question was closed without grading. Reason: Other
Turkish to English translations [PRO] Social Sciences - Law: Patents, Trademarks, Copyright / formal documents
Turkish term or phrase:müstenidat
bir nufus cuzdani fotokopisinin altinda turkce olarak "mustenidattır. tek basina kullanılamaz" yaziyor. mustenidat normalde bir belgenin aslina dayanilarak verilmis seye deniyor. bunu tam tek bir sozcukle karsilayan sozcuk var mi? yukaridaki sordugum sorunun cevirisi icin su anda en yakin buldugum karsilik su oldu: "issued based on the exact copy. not used by itself"