This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Law (general)

Garanti Belgesi Uygulama Esasları

English translation: Implementation Principles of Warranty Certificates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Garanti Belgesi Uygulama Esasları
English translation:Implementation Principles of Warranty Certificates
Entered by: ilaydamine

23:35 Nov 7, 2008
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / garanti belgesi
Turkish term or phrase: Garanti Belgesi Uygulama Esasları
15.09.2007 tarih ve 26644 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik hükmüne göre 01.01.2008 tarihinden itibaren Garanti Belgesi başvuruları aşağıda unvanları belirtilen sadece Elektronik Sertifika Hizmet Sağlayıcılarından temin edilecek e-imza kartıyla www.sanayi.gov.tr üzerinden yapılacaktır

Garanti Belgesi Uygulama Esasları nasıl çevrilebilir?
Bir de hukuki çevirilerde yeni biri olarak bana yardım edebilecek, örneğin; çeviri örnekleri yollayabilecek birileri var mı? Lütfen, her türlü yardıma açığım.
ilaydamine
Türkiye
Local time: 09:42
Implementation Principles of Warranty Certificates
Explanation:
http://www.argustercume.com/yayinlarimiz.asp
Selected response from:

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 09:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Implementation Principles of Warranty Certificates
Cagdas Karatas
3 +3Application Principles of Warranty certificate
chevirmen
4 +1Application Principles of Guarantee Certificate
Mehmet Hascan
5Code of Practice on Warranty Certification
gulakbelen (X)
5Warranty Certificate Practice Guidelines
Salih YILDIRIM


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Application Principles of Warranty certificate


Explanation:
Warranty (certificate) application principles...


chevirmen
Türkiye
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 44
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selim Arslan
0 min
  -> Teşekkürler
agree  Ali Bayraktar
1 hr
  -> Teşekkürler
agree  ozan karakış
10 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Implementation Principles of Warranty Certificates


Explanation:
http://www.argustercume.com/yayinlarimiz.asp

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aydin kaya
1 hr
  -> Teşekkür ederim
agree  Ali Bayraktar
1 hr
  -> Teşekkür ederim
agree  Ulgen Unaldi
9 hrs
  -> Teşekkür ederim
agree  ozan karakış
10 hrs
  -> Teşekkür ederim
agree  semen
2 days 6 hrs
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Application Principles of Guarantee Certificate


Explanation:
http://www.google.ie/search?hl=en&q="Guarantee Certificate "...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-11-08 00:31:34 GMT)
--------------------------------------------------

İthalinde Garanti Belgesi Aranacak Maddelere İlişkin Tebliğ İthalat : (2007/6)
" Communiqué on products importation of which require a guarantee certificate (import: 2007/6)"

http://www.mevzuat.net/IngilizceMevzuatDetay.aspx?mkid=8066

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-11-08 00:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

ftp://212.61.143.132/mobile_phone/manuals/m75/m75-manual-tr_...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-11-08 18:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.183.104/search?q=cache:xMJo9-gxt60J:www.ruzgar...


    Reference: http://www.baskent.com.tr/en/haber/detay.asp?id=4
    Reference: http://www.tk.gov.tr/yayin/uzmanlik_tezleri/tktezler/murat_y...
Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 07:42
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Bayraktar
57 mins
  -> Teşekkür ederim, M. Ali Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Code of Practice on Warranty Certification


Explanation:
-

gulakbelen (X)
Türkiye
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

50 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Warranty Certificate Practice Guidelines


Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search