KudoZ home » Turkish to English » Law (general)

İthalinde Garanti Belgesi Aranacak Maddelere İlişkin Tebliğ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:41 Nov 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / garanti belgesi
Turkish term or phrase: İthalinde Garanti Belgesi Aranacak Maddelere İlişkin Tebliğ
Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik ve Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından yayımlanan İthalinde Garanti Belgesi Aranacak Maddelere İlişkin Tebliğ (İthalat : 2008/6) uyarınca; Garanti Belgesi başvuruları e-imza ile sadece Bakanlığa (Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğüne) yapılacaktır.

İthalinde Garanti Belgesi Aranacak Maddelere İlişkin Tebliğ nasıl çevrilebilir?
ilaydamine
Turkey
Local time: 16:36
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Notification Regarding Articles Requiring Certificate of Warranty Upon Importation
unaldi
5The Warranty Certificate Necessiating Commodities Notification in process of being imported.
Salih1946
4Declaration for Articles That Require Warranty Certificate Upon Importation
Ali Yildirim BA DipTransIoLET MCIL AITI
Summary of reference entries provided
İthalinde Garanti Belgesi Aranacak Maddelere İlişkin Tebliğ
Mehmet Hascan

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Notification Regarding Articles Requiring Certificate of Warranty Upon Importation


Explanation:
Notification daha doğru bir sözcük seçeneği olabilir.. Notification regarding standartlaşmış bir ifade.. Google'dan bir bakın.. Kolay gelsin..


    Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=notification+regardi...
unaldi
Local time: 16:36
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cenk Haznacı: daha doğru tınlıyor
1 day3 hrs
  -> Teşekkür ederim, iyi calışmalar..
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Declaration for Articles That Require Warranty Certificate Upon Importation


Explanation:
Declaration for Articles That Require Warranty Certificate Upon Importation

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-11-08 10:47:03 GMT)
--------------------------------------------------

Declaration, ithalat-ihracat durumlarinda daha cok kabul goren bir durumur.

Ali Yildirim BA DipTransIoLET MCIL AITI
United Kingdom
Local time: 14:36
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

50 days   confidence: Answerer confidence 5/5
The Warranty Certificate Necessiating Commodities Notification in process of being imported.


Explanation:
I would define best as cited above.

Salih1946
United States
Local time: 09:36
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs peer agreement (net): +2
Reference: İthalinde Garanti Belgesi Aranacak Maddelere İlişkin Tebliğ

Reference information:
http://www.mevzuat.net/IngilizceMevzuatDetay.aspx?mkid=8066

Mehmet Hascan
Ireland
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 70

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  semen
1 day9 hrs
  -> Teşekkür ederim.
agree  xxxgulakbelen
1 day12 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search