Ayakta Direkt Batın Grafisi

English translation: standing abdominal x-ray

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:ayakta direkt batın grafisi
English translation:standing abdominal x-ray
Entered by: sbayram
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:33 Dec 23, 2003
Turkish to English translations [PRO]
Medical
Turkish term or phrase: Ayakta Direkt Batın Grafisi
Bu tamlama bir tıp merkazinin faturasında geçiyor. Bir takım testler, tıbbi işlemler uygulanmış hastaya, bu da verilen hizmetlerden birisi.Turn social sharing on.
Like 11
sbayram
Local time: 13:26
standing abdominal X-ray
Explanation:
Abdomen yani karın bölgesi veya batın röntgeni genellikle ayakta ve yatarken çekiliyor.
Selected response from:

Aydin Yulug
Turkey
Local time: 13:26
Grading comment
çok teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5standing abdominal X-ray
Aydin Yulug


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
standing abdominal X-ray


Explanation:
Abdomen yani karın bölgesi veya batın röntgeni genellikle ayakta ve yatarken çekiliyor.


    Reference: http://www.drrajmd.com/tests/abdominal_x.htm
    www.bchealthguide.org/kbase/topic/ medtest/hw198296/howdone.htm
Aydin Yulug
Turkey
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 64
Grading comment
çok teşekkürler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
13 hrs

disagree  Erol Berksen: standing başa gelemez, gelirse ayakta duran abdominal x-ray gibi saçma sapan bir manaya gelir, doğrusu abdominal x-ray in standing position olacak
2740 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search