Çift hazırlanır

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:38 May 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Regulatory documents
Turkish term or phrase: Çift hazırlanır
Referans Solüsyon (b):

1.000 g diethylen glycol R su ile çözülür ve 100.0 ml ye aynı solvent ile seyreltilir. ****(Çift hazırlanır)****

Referans Solüsyon (c):

1.0 ml referans solüsyon (b) , 10.0 ml’ye referans solüsyon (a) ile seyreltilir.Bu solüsyonun 1.0 ml’si 20.0 ml’ye referans solüsyon (a) ile seyreltilir.
Turn social sharing on.
Like 18
Eren Kutlu Carnì
Italy
Local time: 20:16


Summary of answers provided
5 +2(prepared) in duplicate
Elif Baykara
3two samples (should be prepared)
altugk


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
two samples (should be prepared)


Explanation:
IMHO...

İyi çalışmalar.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-05-07 12:43:42 GMT)
--------------------------------------------------

"two units" de olabilir.

altugk
Turkey
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elif Baykara: mantıken böyle ancak ruhsatlandırma dokümanlarında in duplicate kullanılıyor.
14 mins
  -> Dediğiniz gibi mantıksal olarak yazmıştım Elif Hanım. Çok hakim olduğum bir alan değil. Bilgilendirme için teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
(prepared) in duplicate


Explanation:
parantez içindeki kısmı yazmadanız da olur. aynı şekilde, üç örnek hazırlandığında da in triplicate kullanılır.

Elif Baykara
Turkey
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Sonradan aklıma geldiğinden soruyu kapatmıştım. Yine de çok teşekkürler!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  İpek Unutmaz
40 mins

agree  Nicola Huner
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search