KudoZ home » Turkish to English » Other

HAMAMI

English translation: Turkish bath

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:52 Jun 27, 2000
Turkish to English translations [Non-PRO]
Turkish term or phrase: HAMAMI
AFYON ILINDE YER ALAN OMER-GRECEK-UYUZ HAMAMI-ALAPLI-KIZIK HAMAMI VE GAZLIGOL JEOTERMAL ENERJI SAHALARININ DETAY ETUDU
JADE CHU
English translation:Turkish bath
Explanation:
Hamam is a Turkish bath, -i is a suffix.

The whole title translates as:
Detailed study of the Omer-Grecek-Uyuz Turkish Bath, the Alapli-Kizik Turkish Bath and the Gazligol Geothermal Energy Field, located in Afyon province.

(By the way, I have put in a bid for the project.)
Selected response from:

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 00:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Turkish bath / public bath / bathsshenay kharatekin
na +1Turkish bath
Tim Drayton
na +1HAMAMI=Turkish bathAZRA AKARTUNA


  

Answers


3 hrs peer agreement (net): +1
HAMAMI=Turkish bath


Explanation:
"hamam" means turkish bath in Turkish.The suffix "ı" used in the end of the word "hamam" has the role of definite article "the" in English.

AZRA AKARTUNA
Turkey
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
968 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs peer agreement (net): +1
Turkish bath


Explanation:
Hamam is a Turkish bath, -i is a suffix.

The whole title translates as:
Detailed study of the Omer-Grecek-Uyuz Turkish Bath, the Alapli-Kizik Turkish Bath and the Gazligol Geothermal Energy Field, located in Afyon province.

(By the way, I have put in a bid for the project.)

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 883

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
968 days
Login to enter a peer comment (or grade)

968 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Turkish bath / public bath / baths


Explanation:
Aradığınız terim: hamam, 10 sonuç bulundu.
KATEGORİ TÜRKÇE İNGİLİZCE
İş Dünyası hamam Turkish bath
İş Dünyası hamam public bath
İş Dünyası hamam baths



    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search