Geçirmelisin
English translation: you should wear
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Feb 14, 2008 |
| Turkish to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chevirmen Türkiye Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (should) clad in |
| ||
| 5 +1 | you should don |
| ||
| 5 | you should put it on |
| ||
| 4 | you should wear |
|
Answers
17 mins confidence: 
you should wear Explanation: you should wear it on your gentle body |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(should) clad in Explanation: " clad in " daha uygun sanırım. Bürünmüş, kaplanmış anlamı var. "çarşaflanmak" da geçiyorsa eğer sanırım daha uygun olur. Takdir sizin. Saygılar, -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-02-14 13:03:51 GMT) -------------------------------------------------- - to be clad in tabii ki.. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2008-02-14 13:06:33 GMT) -------------------------------------------------- Clad \Clad\, imp. & p. p. of Clothe. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) Clothe \Clothe\, v. t. [imp. & p. p. Clothedor Clad; p. pr. & vb. n. Clothing.] [OE. clathen, clothen, clethen, AS. cl[=a][eth]ian, cl[ae][eth]an. See Cloth.] 1. To put garments on; to cover with clothing; to dress. Go with me, to clothe you as becomes you. --Shak. 2. To provide with clothes; as, to feed and clothe a family; to clothe one's self extravagantly. Drowsiness shall clothe a man with rags. --Prov. xxiii. 21. The naked every day he clad, When he put on his clothes. --Goldsmith. 3. Fig.: To cover or invest, as with a garment; as, to clothe one with authority or power. Language in which they can clothe their thoughts. --Watts. His sides are clothed with waving wood. --J. Dyer. Thus Belial, with with words clothed in reason's garb. --Milton. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) |
| ||||||||||||||||||||||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
