KudoZ home » Turkish to English » Tech/Engineering

Dübel; rekor; bijon anahtarı

English translation: concrete insert, coupling, single head socket wrench

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Mar 20, 2001
Turkish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Turkish term or phrase: Dübel; rekor; bijon anahtarı
Galiba kendime yeni bir teknik szlk almam gerekecek. Aadaki terimler iin de yardma ihtiyacm var:
Dbel
Rekor (yani kablo tutturmak iin kullanlan rekor)
Bijon anahtar
Teekkrler!!!
sebnem
English translation:concrete insert, coupling, single head socket wrench
Explanation:
selam
dübel: concrete insert, wall insert veya ikincil anlamda wall plug
rekor: bu sözcüğün doğrusu rakordur ve ingilizcesi coupling
bujon anahtarı: bu sözcük sözlüklerde bujon, büjon, bijon gibi çeşitli şekillerde bulunabiliyor, dikkat etmek lazım. anlamı da single head socket wrench (sözlükte direkt olarak böyle yazıyor, ben uydurmadım)
Selected response from:

Erman BALKIN
Local time: 09:13
Grading comment
Yardımlarınız için çok teşekkürler...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadübel , rekor, bijon anahtarıTurgay Tengirsenk
naconcrete insert, coupling, single head socket wrench
Erman BALKIN
nadübel : insert/ wallplug
1964


  

Answers


1 hr
dübel : insert/ wallplug


Explanation:
rekor record
rekor diye birşey hiç duymadım
bijon fransızcadan geçme bedeki fransızcalarda yok
hiçbir sözlükte yok
bijoun gibi birşey olabilir bir Türkçe fransızca sözlükten bakılabilir

1964
Turkey
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 356
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
concrete insert, coupling, single head socket wrench


Explanation:
selam
dübel: concrete insert, wall insert veya ikincil anlamda wall plug
rekor: bu sözcüğün doğrusu rakordur ve ingilizcesi coupling
bujon anahtarı: bu sözcük sözlüklerde bujon, büjon, bijon gibi çeşitli şekillerde bulunabiliyor, dikkat etmek lazım. anlamı da single head socket wrench (sözlükte direkt olarak böyle yazıyor, ben uydurmadım)


    Dictionary of Automotive Terms
Erman BALKIN
Local time: 09:13
Native speaker of: Turkish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
dübel , rekor, bijon anahtarı


Explanation:
Sebnem Hanım.

sordugunuz kelimelerin karşılıklarını asagıya sunuyorum.
Faydalı olması dilegiyle.

Dübel : concrete insert; insert ; wall plug
Rekor ; record
Bijon Anahtarı : Wheel bolt wrench

Saygılarımla
Turgay Tengirsenk
Sworn Notary Translator
rbt.ist@superonline.com

Turgay Tengirsenk
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search