KudoZ home » Turkish to Farsi (Persian) » Poetry & Literature

atlı salıncak

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Feb 18, 2012
Turkish to Farsi (Persian) translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Turkish term or phrase: atlı salıncak
Bir bayram yerinde atlı salıncağın zarafetle yay çizişini, tohumu ezen baskının yağ çıkarışını resmetti.
Tahmineh Zardasht
Iran
Local time: 00:07
Advertisement


Summary of answers provided
5 -1تاب اسبی
Muhammet MESBAHİ


  

Answers


882 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
تاب اسبی


Explanation:
یه مدل تاب که شبیه اسب ساخته میشه زیر پاهاش یک صفحه و یا میله منحنی داره که روی اون تاب میخوره

Muhammet MESBAHİ
Iran
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  reza pakdaman: اونی شما نوشتید Atlı karınca میشه و جمله بالا هم فکر میکنم به این شکل باشه Bir bayram yerinde atlı salıncağın zarafetle YAY ÇİZİMİNİ, tohumu ezen baskının YAY ÇİZİŞİNİ resmetti.
200 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search