KudoZ home » Turkish to French » Cinema, Film, TV, Drama

kamera arkası ekibi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:40 Oct 18, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Turkish to French translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
Turkish term or phrase: kamera arkası ekibi
Filmde, Dünya’nın dört bir yanından kaçırılmış, çeşitli ırklardan insanları canlandıran oyuncuların yanı sıra, çeşitli ülkelerden de kamera arkası ekibi vardı
BÜLENT CEM ARK
Turkey
Local time: 11:41


Summary of answers provided
5équipe tecnique
Guetta
4 +1équipe de derrière caméra
Mitat Demir


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kamera arkasý ekibi
équipe de derrière caméra


Explanation:
Cher Cem Ark,
Türkçe kokuyor ama çaresi yok!! Hachette in 1975 Cinéma kitapçýðýnda bu terim daha doðmamýþ.Biz söyledik oldu...


Mitat Demir
Turkey
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Grading comment
Doðrusu : l'équipe d'arriere caméra olacakmýþ. Yardýmlarýnýz için teþekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bahar: équipe d'arrière-caméra
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Doðrusu : l'équipe d'arriere caméra olacakmýþ. Yardýmlarýnýz için teþekkür ederim

62 days   confidence: Answerer confidence 5/5
kamera arkasý ekibi
équipe tecnique


Explanation:
kamera arkasi için yaygin olarak kullanilan deyim budur. Yani daha dogrusu teknik ekip dendiginde akla kamera arkasi geliyor.


Guetta
France
Local time: 09:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search