KudoZ home » Turkish to French » Cooking / Culinary

tereyağ çekeceği

French translation: Coquilleur à beurre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:tereyağ çekeceği
French translation:Coquilleur à beurre
Entered by: BÜLENT CEM ARK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Nov 20, 2008
Turkish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / otel mefruşatı/ mutfak ekipmanı
Turkish term or phrase: tereyağ çekeceği
Keşif defteri içinde geçen bir terim

Türkçe resminin bulunduğu linki aşağıda veriyorum:

http://images.google.com.tr/images?gbv=2&hl=tr&q=tereyağ çek...
BÜLENT CEM ARK
Turkey
Local time: 05:54
Coquilleur à beurre
Explanation:
Coquilleur à beurre

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-20 16:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

Bakın bu siteden resimlere gore mutfak gereclerini bulabilirsiniz :

http://images.google.com.tr/imgres?imgurl=http://www.art-tab...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-20 16:17:19 GMT)
--------------------------------------------------

Kolay gelsin

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-11-20 16:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

Hay Allah non pro diye oylayim derken pro diye oyladim, siz zaten non pro girmisiniz meger :)) pardon :(((( Takinti oldu pro ve non pro ben de :)))

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-11-20 16:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

Neyse bisey degismemiş bari :)
Selected response from:

Guetta
France
Local time: 04:54
Grading comment
çok teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Coquilleur à beurre
Guetta


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Coquilleur à beurre


Explanation:
Coquilleur à beurre

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-20 16:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

Bakın bu siteden resimlere gore mutfak gereclerini bulabilirsiniz :

http://images.google.com.tr/imgres?imgurl=http://www.art-tab...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-20 16:17:19 GMT)
--------------------------------------------------

Kolay gelsin

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-11-20 16:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

Hay Allah non pro diye oylayim derken pro diye oyladim, siz zaten non pro girmisiniz meger :)) pardon :(((( Takinti oldu pro ve non pro ben de :)))

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-11-20 16:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

Neyse bisey degismemiş bari :)

Guetta
France
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
çok teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxdikran d: Yani her Fransızın bilmesi gereken bir şey olduğunu sanmıyorum.
12 mins
  -> Tesekkurler. Haklisiniz her mutfakta da yoktur buyuk ihtimalle :) Gerçekten Türkçesini de hiç duymamıştım.. Cok bi pro gordum kendimi :)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Guetta, xxxdikran d


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 20, 2008 - Changes made by xxxdikran d:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search