KudoZ home » Turkish to French » Sports / Fitness / Recreation

Cim-Bom

French translation: Galatasaray CIM BOM BOM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:25 Jun 23, 2005
Turkish to French translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Footbal
Turkish term or phrase: Cim-Bom
Un terme qui revient souvent dans le domaine du footbal.

D'avance merci pour vos explications,

J. M.
Jeremias MARSCHALIK
Local time: 14:29
French translation:Galatasaray CIM BOM BOM
Explanation:
CimBom est le surnom de Galatasaray. Personne ne sait exactement l'origine de ce mot.

http://www.cimbombom.net/cimbom/
Selected response from:

Florenti Mihalteanu
Local time: 15:29
Grading comment
Un grand merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Galatasaray CIM BOM BOMFlorenti Mihalteanu


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Galatasaray CIM BOM BOM


Explanation:
CimBom est le surnom de Galatasaray. Personne ne sait exactement l'origine de ce mot.

http://www.cimbombom.net/cimbom/

Florenti Mihalteanu
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
Un grand merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guetta
3 days13 hrs

agree  B Çelik: Si, dans l'histoire de galatasaray il s'agit d'un Jim dans l'équipe de basketball. Les supporteurs lui criaient "Jim! Boom!" quand/pour qu'il marque des points. Voilà l'histoire de cimbom, quelle honte!! :))
622 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 23, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search