KudoZ home » Turkish to German » Construction / Civil Engineering

Km

German translation: Kilometer (km)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:12 Feb 25, 2012
Turkish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tunnelbau/Staudammbau
Turkish term or phrase: Km
Tünel insasi ile ilgili bir teknik sartnamede "Km:12+905.00 - Km:23+115.00 arasında yer alan tunellerden" bahsediliyor.
Bu baglamda Km kilsaltmasi ne anlama geliyor? Küre merkezi diye düsündüm, ancak emin degilim.

Yardimci olabilecek herkese simdiden tesekkür ederim.
Ahmet Salman
Germany
Local time: 14:45
German translation:Kilometer (km)
Explanation:
Km: Kilometer

Cümleyi çevirmek gayet kolay:
"Km:12+905.00 - Km:23+115.00 arasında yer alan tunellerden"
"In den Tunnels zwischen km:12+905.00 und km:23+115.00..."

Selected response from:

Haluk Erkan
Turkey
Local time: 15:45
Grading comment
Tesekkürler, Haluk bey!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Kilometer (km)
Haluk Erkan


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Kilometer (km)


Explanation:
Km: Kilometer

Cümleyi çevirmek gayet kolay:
"Km:12+905.00 - Km:23+115.00 arasında yer alan tunellerden"
"In den Tunnels zwischen km:12+905.00 und km:23+115.00..."




    https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2&gld_nr=9&ugl_nr=95&bes_id=7626&aufgehoben=N&menu=1&sg=
    Reference: http://www.provinz.bz.it/tiefbau/projektierung/1345.asp
Haluk Erkan
Turkey
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tesekkürler, Haluk bey!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Vural: Sehe ich auch so.
7 hrs
  -> Danke.

agree  avicenna
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search