KudoZ home » Turkish to German » Engineering (general)

toplu ve yuvalı göz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:11 Dec 16, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Turkish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Verbundisolatoren
Turkish term or phrase: toplu ve yuvalı göz
Kompozit silikon izolatörün uç parçaları olan "toplu ve yuvalı göz kısımları" mekanik yükü izolatörün çekirdeğine iletecek ve tutarlı, homojen bir mekanik mukavemeti geliştirecek şekilde dizayn edilecektir.

oder ein anderes Beispiel aus dem gleichen Text:

Uç parçaların imalatında keskin köşe ve kenarlar oluşmayacak ve "toplu gözün" imalatı dövme işlemi ile gerçekleştirilecektir.
Susanne Vural
Turkey
Local time: 06:27
Advertisement


Summary of answers provided
1Kugelöse und Muldenöse
Haluk Erkan


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Kugelöse und Muldenöse


Explanation:
Da diese Begriffe nicht mit dem Kontext zusammen haengen, bin ich mir nicht ganz sicher, ob sie auch zu Ihrer Übersetzung passen würden. Bitte diese Antwort mit Vorsicht verwenden. Am besten vorher vom Fachmann bestaetigen lassen.

Haluk Erkan
Turkey
Local time: 06:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search