KudoZ home » Turkish to German » Other

nina seni unutamıyorum,,,,,gülüşün ,gözlerin,bana sarılışın hiç hiç aklımdan cık

German translation: Nina, ich kann Dich nicht vergessen. Dein Laecheln, Deine Augen, wie Du mich umarmst geht mir nicht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Aug 23, 2002
Turkish to German translations [Non-PRO]
Turkish term or phrase: nina seni unutamıyorum,,,,,gülüşün ,gözlerin,bana sarılışın hiç hiç aklımdan cık
seni unutamıyorum,,,,,gülüşün ,gözlerin,bana sarılışın hiç hiç aklımdan cıkmıyor.Keşke senible tanışmasaydık hiçbirşey yapamıyorum hayattan zevk almıyorum seni özlüyorum seni çok özlüyorum herzaman aklımdasın
Kendimi unuttum unutuldumda Birseni benimgibi Unutabilsem Hiçolmasa Yıldabirgün Kavuşabilsem
Lisa Maier
German translation:Nina, ich kann Dich nicht vergessen. Dein Laecheln, Deine Augen, wie Du mich umarmst geht mir nicht
Explanation:
Nina, ich kann Dich nicht vergessen. Dein Laecheln, Deine Augen, wie Du mich umarmst geht mir nicht aus dem Kopf
Selected response from:

Muhittin Kurt
United States
Local time: 21:24
Grading comment
VIELEN DANK!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Nina, ich kann Dich nicht vergessen. Dein Laecheln, Deine Augen, wie Du mich umarmst geht mir nicht
Muhittin Kurt


  

Answers


1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Nina, ich kann Dich nicht vergessen. Dein Laecheln, Deine Augen, wie Du mich umarmst geht mir nicht


Explanation:
Nina, ich kann Dich nicht vergessen. Dein Laecheln, Deine Augen, wie Du mich umarmst geht mir nicht aus dem Kopf

Muhittin Kurt
United States
Local time: 21:24
PRO pts in pair: 4
Grading comment
VIELEN DANK!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search