Gedicht

German translation: Unten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:04 Aug 26, 2001
Turkish to German translations [Non-PRO]
Turkish term or phrase: Gedicht
Agustos´ta ara onu.Bu askin da vardir sonu. Evlilikten söz edecek. Bu pek de zevkli bir konu
petra patzelt
German translation:Unten
Explanation:
Such ihn/sie in August. Diese Liebe hat ein Ende.
Man redet von Ehe. Das ist ein ziemlich angenehmes Thema.
Selected response from:

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 01:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naUnten
Tim Drayton
naºiir
Klaus Dorn


  

Answers


16 mins
ºiir


Explanation:
Did you actually want the poem translated, or just the word for poem?

Klaus Dorn
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
Unten


Explanation:
Such ihn/sie in August. Diese Liebe hat ein Ende.
Man redet von Ehe. Das ist ein ziemlich angenehmes Thema.

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search