KudoZ home » Turkish to German » Sports / Fitness / Recreation

super lig maclari izlenir

German translation: "Hier können Sie Fussballspielen der Super-Liga zuschauen!"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:53 Dec 23, 2001
Turkish to German translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / SPORT
Turkish term or phrase: super lig maclari izlenir
super lig maclari izlenir
SIBEL
German translation:"Hier können Sie Fussballspielen der Super-Liga zuschauen!"
Explanation:
Bence bu cümle, Almanya'daki bir Türkün, Türk kahvesinin camýna asmayý düþündüðü bir kaðýtta yazýlý olacak. Yani, hani burda "Digiturk var" "Teleon izlenir" filan gibi þeyler yazarak insanlarýn o kahveleri tercih etmesini saðlamaya çalýþýyorlar ya.. iþte ondan yola çýktým.. :)
Selected response from:

Ömer Maraş
Turkey
Local time: 03:03
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4"Hier können Sie Fussballspielen der Super-Liga zuschauen!"
Ömer Maraş


  

Answers


3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Hier können Sie Fussballspielen der Super-Liga zuschauen!"


Explanation:
Bence bu cümle, Almanya'daki bir Türkün, Türk kahvesinin camýna asmayý düþündüðü bir kaðýtta yazýlý olacak. Yani, hani burda "Digiturk var" "Teleon izlenir" filan gibi þeyler yazarak insanlarýn o kahveleri tercih etmesini saðlamaya çalýþýyorlar ya.. iþte ondan yola çýktým.. :)

Ömer Maraş
Turkey
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search