KudoZ home » Turkish to Kurdish » Cinema, Film, TV, Drama

cümle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:27 Dec 24, 2010
Turkish to Kurdish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / hikaye
Turkish term or phrase: cümle
Kitabın hikayesi, şehre adalet getiren büyük sultanat yıldönümünün kutlanacağı akşam, şenlikler yaklaşırken böyle başladı.
murat karahan
Turkey
Local time: 08:03
Advertisement


Summary of answers provided
4Hîkaye pirtûke dı şewa salvegare padîşahe edalet ani bajar, wuha destpekır dema ku şahî hatın nez.Turan B


  

Answers


1540 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hîkaye pirtûke dı şewa salvegare padîşahe edalet ani bajar, wuha destpekır dema ku şahî hatın nez.


Explanation:
"sultanat" sözcüğü yerine çevirirken ben saltanat kelimesinin muadili olduğunu düşünerek çevirdim.

Turan B
Turkey
Local time: 08:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in KurdishKurdish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search