KudoZ home » Turkish to Russian » Mechanics / Mech Engineering

örnekleme etiketi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:15 Mar 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Turkish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Turkish term or phrase: örnekleme etiketi
помогите, пожалуйста, найти эквивалент данного термина в русском языке. контекст: Örnekleme etiketi ile bir çok alana girebilen bu ürünümüz tehlikeyi önceden tespit edip herkesin güvende hissedeceği ortamlar yaratmaktadır.

речь идет о детекторах взрывных веществ.
Olena Dymchenko
Local time: 07:04

Summary of answers provided
5выборочная этикетка
Ali Bayraktar



6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
выборочная этикетка

помоему имеется в виду что на этикетке есть какие то пробы от продукта: может быть какие то иллюстрации

Note added at 4 days (2008-03-11 20:21:48 GMT)

Bulduğunuz cevap neydi?

Ali Bayraktar
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: bulunduğum cevap 'выборочная маркеровка'.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search