KudoZ home » Turkish to Russian » Other

ama sen burda yasaya bilecen mi? birde problem olmasın aslında ben rusya gelirdi

Russian translation: Однако ты сможеш

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:15 Dec 2, 2003
Turkish to Russian translations [Non-PRO]
Turkish term or phrase: ama sen burda yasaya bilecen mi? birde problem olmasın aslında ben rusya gelirdi
ama sen burda yasaya bilecen mi? birde problem olmasın aslında ben rusya gelirdim .ama senin ailen le yasiyorsun nasıl anlasacaz .ben rusca ögrenmek ama is bulabilecem mi orda çalısmak için probmlem
mari
Russian translation:Однако ты сможеш
Explanation:
Однако ты сможешь ли жит здесь? и кроме того, если не было бы проблем, то я мог бы и приехат в Россию. (ama sen burda yasaya bilecen mi? birde problem olmasэn aslэnda ben rusya gelirdi)

Однако ты сможешь ли жит здесь? и кроме того, если не было бы проблем, то я мог бы и приехат в Россию. Однако ты живеш со своей семьей, сможем ли мы понять друг друга (или как же будем общатся). Я должен изучить русский язык, однако я смогу ли найти работу там, чтобы работат, проблема ... (ama sen burda yasaya bilecen mi? birde problem olmasэn aslэnda ben rusya gelirdim .ama senin ailen le yasiyorsun nasэl anlasacaz .ben rusca цgrenmek ama is bulabilecem mi orda зalэsmak iзin probmlem)

С уважением,
Реджеп.
Selected response from:

Recep Recepov
Local time: 07:21
Grading comment
ђҐ¤¦ҐЇ, Ў« Ј®¤ ао ‚ б §  Ўлбвал© Ё в®з­л© ЇҐаҐў®¤. ‚ ¬®Ґ¬ б«®ў аҐ б¬лб«®ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ­ҐЄ®в®але б«®ў ­Ґ ᮢᥬ ᮮ⢥вбвўгҐв ⥬Ґ,   б ‚ иҐ© Ї®¬®ймо г¤ «®бм ўбҐ Ї®­пвм.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Однако ты сможешRecep Recepov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Однако ты сможеш


Explanation:
Однако ты сможешь ли жит здесь? и кроме того, если не было бы проблем, то я мог бы и приехат в Россию. (ama sen burda yasaya bilecen mi? birde problem olmasэn aslэnda ben rusya gelirdi)

Однако ты сможешь ли жит здесь? и кроме того, если не было бы проблем, то я мог бы и приехат в Россию. Однако ты живеш со своей семьей, сможем ли мы понять друг друга (или как же будем общатся). Я должен изучить русский язык, однако я смогу ли найти работу там, чтобы работат, проблема ... (ama sen burda yasaya bilecen mi? birde problem olmasэn aslэnda ben rusya gelirdim .ama senin ailen le yasiyorsun nasэl anlasacaz .ben rusca цgrenmek ama is bulabilecem mi orda зalэsmak iзin probmlem)

С уважением,
Реджеп.


Recep Recepov
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in TurkmenTurkmen, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 15
Grading comment
ђҐ¤¦ҐЇ, Ў« Ј®¤ ао ‚ б §  Ўлбвал© Ё в®з­л© ЇҐаҐў®¤. ‚ ¬®Ґ¬ б«®ў аҐ б¬лб«®ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ­ҐЄ®в®але б«®ў ­Ґ ᮢᥬ ᮮ⢥вбвўгҐв ⥬Ґ,   б ‚ иҐ© Ї®¬®ймо г¤ «®бм ўбҐ Ї®­пвм.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search