KudoZ home » Turkish to Swedish » General / Conversation / Greetings / Letters

Epey olmasina ragmen en taze fotolarim bunlardir acmasi uzun surecek epey

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:50 Apr 3, 2001
Turkish to Swedish translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
Turkish term or phrase: Epey olmasina ragmen en taze fotolarim bunlardir acmasi uzun surecek epey
I do not have an explanation, that is way I ask you!!
marie
Advertisement


Summary of answers provided
3Även om det var för länge sedan är dessa mina senaste foton kommer ta lång tid att öppnaazize


  

Answers


1400 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Även om det var för länge sedan är dessa mina senaste foton kommer ta lång tid att öppna


Explanation:
I´'m not sure what epey really means

azize
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Özden Arıkan: 'epey' refers to time here: it's been quite a while (=epey - since they were taken), but they are still my most recent pics, though it will take some time (=epey) for them to open. I don't speak Swe,so cant agree or disagree, just wanted to clarify 'epey'
396 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): azize


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 4, 2006 - Changes made by Özden Arıkan:
FieldOther » Art/Literary
Field (specific)(none) » General / Conversation / Greetings / Letters


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search