реєстраційний номер облікової картки платника податків та інших зобов'язань

20:34 Feb 7, 2013
Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ukrainian term or phrase: реєстраційний номер облікової картки платника податків та інших зобов'язань
Виписка з ЄДРПОУ
насколько я понимаю эта длинная формулировка означает то же самое, что и идентификационный код, вот думаю, можно ли её лаконично перевести Taxpayer ID или есть какой-то официальный перевод?
MaryEl5
Local time: 01:41


Summary of answers provided
4Registration number of taxes and other liabilities payer's registry card
Laurentiy


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Registration number of taxes and other liabilities payer's registry card


Explanation:
To my mind it fully renders the meaning of the phrase.

Laurentiy
Canada
Local time: 16:41
Specializes in field
Native speaker of: Ukrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search