непоіменований договір
English translation: contractus innominati
| 06:42 Oct 2, 2012 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Angela Greenfield United States Local time: 07:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | contractus innominati |
| ||
| 4 | Common Law contract |
|
Answers
1 hr confidence: 
Common Law contract Explanation: Контракт (договор), не оговоренный специально в Гражданском кодексе *Uniform Commercial Code (UCC)* Example sentence(s):
Reference: http://peopleindairy.businesscatalyst.com/engagement-reward/... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Contract#Uncertainty.2C_incompl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contractus innominati Explanation: from Roman Law unnamed (or innominate) contracts: INNOMINATE CONTRACTS, civil law. Contracts which have no particular names, as permutation and transaction, are so called. Inst. 2, 10, 13. There are many innominate contracts, but the Roman lawyers reduced them to four classes, namely, do ut des, do ut facias, facio ut des, and facio ut facias. (q. v.) Dig. 2, 14, 7, 2. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Innominate con... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations