Форма існування цінних паперів

English translation: Registered ownership:

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:Форма існування цінних паперів
English translation:Registered ownership:
Entered by: Yaryna Winkelspecht

17:10 Jun 24, 2013
Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / договір доручення на купівлю цінних паперів
Ukrainian term or phrase: Форма існування цінних паперів
Довіритель в порядку, визначеному Договором та чинним законодавством України доручає, а Повірений приймає на себе зобов'язання укласти від імені та за рахунок Довірителя договір з третьою особою (надалі -
Продавець) на купівлю наступних цінних паперів (надалі - ЦП):

Вид ЦП: Інвестиційні сертифікати
Форма випуску ЦП: Іменні
Емітент ЦП: Товариство з обмеженою відповідальністю ХХХХХХ
Код за ЄДРПОУ:
Код за ЄДРІСІ:
Форма існування ЦП Бездокументарна
Міжнародний ідентифікаційний номер (код ISIN):
Номінальна вартість одного ЦП, гри :
Кількість ЦП. шт.
Yaryna Winkelspecht
Local time: 13:20
Registered ownership:
Explanation:
Or "Form of registered ownership".
Selected response from:

Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 20:20
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Registered ownership:
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
3Form of Securities
Alexander Grabowski


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Form of Securities


Explanation:
-

Alexander Grabowski
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Registered ownership:


Explanation:
Or "Form of registered ownership".



    Reference: http://pidruchniki.ws/12980108/finansi/formi_vipusku_tsinnih...
    Reference: http://www.att.com/gen/investor-relations?pid=5634
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search