Застосування приводу
English translation: compelling the appearance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:04 Aug 24, 2016 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rns | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | compelling the appearance |
| ||
| 4 | attachment |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compelling the appearance Explanation: https://goo.gl/Si4iWz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
attachment Explanation: У вашому випадку, якщо свідок не з'являється за викликом в суд, то його приводять відповідні органи силоміць - це attachment. Compel to appear/attend - має більш широке значення. Про виклик до суду теж можна сказати, що це була спроба сompel to appear, але якщо особа не реагує, застосовується привод (attachment). Див. посилання: http://app.leg.wa.gov/rcw/default.aspx?cite=12.16&full=true http://www.statutes.legis.state.tx.us/Docs/CR/htm/CR.24.htm http://www.tdcaa.com/journal/how-attach-witness-who-has-fail... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations