доходи отримані при застосуванні інш. способу розрахунків

English translation: Income received using other payment methods

12:13 Feb 7, 2013
Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Ukrainian term or phrase: доходи отримані при застосуванні інш. способу розрахунків
податкова декларація
MaryEl5
Local time: 22:03
English translation:Income received using other payment methods
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-02-07 12:57:40 GMT)
--------------------------------------------------

or rather it should be singular: "different payment method"
Selected response from:

Yulia Savelieva
Australia
Local time: 05:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4income generated when using other payment methods
Zoryana Dorak
3income calculated using other calculation methods
Yulia Savelieva
3Income received using other payment methods
Yulia Savelieva


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
income calculated using other calculation methods


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-02-07 12:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

Then it would translate as "Income received using other payment methods".

Yulia Savelieva
Australia
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо, но насколько я понимаю, "способи розрахунків" здесь - это методы оплаты

Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Income received using other payment methods


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-02-07 12:57:40 GMT)
--------------------------------------------------

or rather it should be singular: "different payment method"

Yulia Savelieva
Australia
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
income generated when using other payment methods


Explanation:
income generated when using other payment methods

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search