22:27 May 22, 2013
Ukrainian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / heart
Ukrainian term or phrase: ОСА
стеноз ОСА справа 40%
Vadim Khazin
Local time: 19:05

Summary of answers provided
4Common carotid artery



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Common carotid artery

Тут помилка, українською "Загальна сонна артерія", а ОСА - це російськомовне скорочення "Общая Сонная Артерия"

Carotid artery stenosis - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Carotid_artery_stenosis‎Diese Seite übersetzen
The internal carotid artery supplies the brain. Plaque often builds up at that division, and causes a narrowing (stenosis). Pieces of plaque can break off and block ...
Carotid stenosis | carotid artery disease - Mayfield Clinic
www.mayfieldclinic.com/PE-CarotidStenosis.htm‎Diese Seite übersetzen
Carotid artery disease, carotid stenosis info, Carotid stenosis is a narrowing of ... The carotid artery begins at the aorta in the chest as the common carotid and ...
Carotid Stenosis - Important Information About Carotid Stenosis
stroke.about.com › ... › Stroke › Causes of Stroke‎Diese Seite übersetzen
Internal carotid stenosis is an important cause of stroke. The internal carotid arteries are two of the most important blood vessels that carry blood to the brain.
Carotid Artery Stenosis | Doctor | Patient.co.uk
www.patient.co.uk › Professional Reference‎Diese Seite übersetzen
28.02.2013 – Cognitive impairment and decline are associated with asymptomatic high-grade stenosis of the left internal carotid artery. Asymptomatic ...
Detection of common carotid artery stenosis using duplex ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19879097 - Diese Seite übersetzen
von DP Slovut - 2010 - Zitiert durch: 3 - Ähnliche Artikel
30.10.2009 – BACKGROUND: Severe stenosis of the common carotid artery (CCA), while uncommon, is associated with increased risk of transient ischemic ...
Common carotid artery stenosis | Angiologist
www.angiologist.com/arterial.../common-carotid-art...‎Diese Seite übersetzen
03.09.2011 – Common carotid artery stenosis is less common than internal carotid artery stenosis. Surprisingly, a in a study that examined the carotid arteries ...

Local time: 01:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search