Тасс

English translation: Tacc

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:Тасс
English translation:Tacc
Entered by: Vadim Khazin

23:51 Jun 12, 2013
Ukrainian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ехокардіографія
Ukrainian term or phrase: Тасс
Результати: ... Тасс - 85 м/с
Vadim Khazin
Local time: 14:22
Tacc
Explanation:
Tacc is already in English, it's a notation for acceleration time, i.e. the time from the moment the blood starts to flow until it reaches the peak flow velocity. The correct unit is ms, not m/s (by the way, a speed value of 85 m/s for any EchoCG parameter is physically impossible, any movement of blood or tissues would be much slower, and the sound waves would be much faster).
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 20:22
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tacc
Anton Konashenok


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tacc


Explanation:
Tacc is already in English, it's a notation for acceleration time, i.e. the time from the moment the blood starts to flow until it reaches the peak flow velocity. The correct unit is ms, not m/s (by the way, a speed value of 85 m/s for any EchoCG parameter is physically impossible, any movement of blood or tissues would be much slower, and the sound waves would be much faster).


    Reference: http://www.fmp-usmba.ac.ma/umvf/UMVFmiroir/sahel/application...
    Reference: http://erj.ersjournals.com/content/13/3/616.full.pdf
Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 20:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search