03:14 Sep 27, 2016
Ukrainian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / joint replacement
Ukrainian term or phrase: шарошка
Ревізія суглобу: Западину звільнено від грануляційних тканин, оброблено шарошками.
Olga Sharpe
Local time: 14:41

Summary of answers provided
Vladyslav Golovaty
3conical cutter



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conical cutter

‘conical’ because «Западину оброблено»

"conical cutter" surgery -- https://goo.gl/lcIP0C

Note added at 7 hrs (2016-09-27 10:49:13 GMT)

or ‘spherical cutter’, per Maksym Nevzorov’s comment below or just ‘cutter’ if the shape is unknown.

Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maksym Nevzorov: це мабуть кульшоша западина, як її обробляти конічною фрезою? вважаю, що там скоріш сферична
5 hrs
  -> цілком можливо -- в залежності від форми западини
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Шарошка (рос. шарошка, англ. roller-bit, нім. Meisselrolle f, Rolle f) –
or milling cutter, roller cutter, rolling cutter

Example sentence(s):
  • https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0

Vladyslav Golovaty
Local time: 21:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search