Apr 11, 2001 09:14
23 yrs ago
Ukrainian term

A few medical terms

Non-PRO Ukrainian to English Medical
Specialty of studies: "likuvalna sprava"
Grades: "vidminno" and "zarachov."
Abbreviated words: "Org. term. med. dopom."
Term: "Schkirni" illnesses, "radianske pravo"

Proposed translations

14 mins

Health care etc.

"likuvalna sprava" Health care
Grades: "vidminno" "Excellent" and "zarachov." "Pass"
Abbreviated words: "Org. term. med. dopom." "Urgent Medical Care Management"
Term: "Schkirni" "Diseases of the skin" illnesses, "radianske pravo" "Soviet Law"
Reference:

Native speaker

Something went wrong...
+1
27 mins

Please see the explanations

likuvalna sprava: medical care / therapeutic care

vidminno - excellent

zarachov. - in your context has the following meaning: you have passed the so called "zalik" (zachjot in Russian) and there are only two marks for such tests, "zarachovano" (you passed) or "ne zarachovano" (not passed)

Org. term. med. dopom - means "organizatsija terminowoji medychnoji dopomogy" - organization of urgent medical help service

"Schkirni" illnesses - means dermatological diseases

radianske pravo - Soviet law
Peer comment(s):

agree Chinoise
480 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search