газооб’ємних зйомок

23:14 Jan 27, 2013
Ukrainian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Ukrainian term or phrase: газооб’ємних зйомок
Контроль передбачає проведення гідрохімічних, грунтово-газогеохімічних, газооб’ємних зйомок, вивчення складу атмосферного повітря робочих зон та візуальне спостереження за технічним станом промислового обладнання.
Sonechko
Ukraine
Local time: 06:42


Summary of answers provided
2volumetric method of gas volume estimation
Angela Greenfield
2 -1analysis of the volume fraction of gases to conduct airial mineral surveys
alex suhoy


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
volumetric method of gas volume estimation


Explanation:
Щось таке...

http://books.google.kg/books?id=LXJcG_jwTHAC&pg=PA856&lpg=PA...

Angela Greenfield
United States
Local time: 23:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
analysis of the volume fraction of gases to conduct airial mineral surveys


Explanation:
Метод аналізу вуглеводних компонентів проб газу за допомогою вимірювання поглинання лазерного проміню


    Reference: http://www.google.com/patents/EP0072222A1?cl=en
alex suhoy
Ukraine
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: А какое отношение это имеет к данному вопросу?
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search