Abbreviation: Ч.ч.

English translation: Seq. No.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:Abbreviation: Ч.ч.
English translation: Seq. No.
Entered by: Michael Moskowitz

01:35 Aug 22, 2017
Ukrainian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Gas injection/extraction
Ukrainian term or phrase: Abbreviation: Ч.ч.
The column header of the first column in a table of of operating parameters.
The data in the column is just sequential numbers:
1
2
3
etc.

Seems like it should be "No." or "Seq. No." but what is "Ч.ч."?
Michael Moskowitz
Local time: 10:47
Seq. No.
Explanation:
Seq. No. = Sequence number
https://definedterm.com/generic_code_nubmer_sequence_number_...

Ч.ч. = чергове число (as "порядковый номер" in russian)
4.12.1.15Спеціальну колонку зліва «Чергове число» («Ч. ч.»)в таблиці (див. рисунок 3 б) подають як виняток (наприклад, за великої кількості параметрів).
http://um.co.ua/10/10-14/10-141036.html

So you are right, its Seq. No!
Selected response from:

Tatiana Voloshchuk
Spain
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Seq. No.
Tatiana Voloshchuk


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Seq. No.


Explanation:
Seq. No. = Sequence number
https://definedterm.com/generic_code_nubmer_sequence_number_...

Ч.ч. = чергове число (as "порядковый номер" in russian)
4.12.1.15Спеціальну колонку зліва «Чергове число» («Ч. ч.»)в таблиці (див. рисунок 3 б) подають як виняток (наприклад, за великої кількості параметрів).
http://um.co.ua/10/10-14/10-141036.html

So you are right, its Seq. No!


Tatiana Voloshchuk
Spain
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
1 hr
  -> Many thanks!)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search