Здоровеньки булы, хлопцы
English translation: Zdoroven'ki buly, khloptsi!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:09 May 31, 2018 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / transliteration and translation needed | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | Zdoroven'ki buly, khoptsi! |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Zdoroven'ki buly, khoptsi! Explanation: бути Explanatory (Uk-Uk) Здоров був ; Здорова була ; Здоровенькі були (plural) — вітання під час зустрічі. it is a usual greeting during the meeting e,g,: Здоровеньки булы! Ну, как живете-поживаете? https://books.google.com.ua/books?id=ZN0_AQAAIAAJ&pg=PA11&lp... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2018-05-31 06:34:37 GMT) -------------------------------------------------- how are you? -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-05-31 11:43:19 GMT) -------------------------------------------------- Zdoroven'ki buly, khloptsi! pardon, Igor's meticulous attention to detail -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-05-31 11:55:50 GMT) -------------------------------------------------- Здоров був ; Здорова була ; Здоровенькі були - he, she, they, respectively https://uk.wiktionary.org/wiki/здоровенькі_були https://zt.vkadri.com/video/tvradioztinfo-grd-zdorovenki-bul... Здоровенькі були хлопці... http://vkmp3s.ru/mp3/Здоровенькі були/ -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-05-31 12:03:53 GMT) -------------------------------------------------- Hey guys! http://xtremex3.com/music/amazingphil Здоровенькі були хлопці. http://dchomelesspla.com/music/здоровенькі були -------------------------------------------------- Note added at 2 days 12 hrs (2018-06-02 18:12:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you so much, Jack! |
| |
Grading comment
| ||
