вiсе-км

English translation: axle-km

20:33 Jan 23, 2005

Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Ukrainian Railway Rates

Ukrainian term or phrase: вiсе-км

Згiдно з рiшенням Дванадцятої тарифної конференцiї, починаючи з 01.07. по 31.12.2004 р. включно при перерахунку ставок Тарифної полiтики залiзниць України на 2004 фрахтовий рiк у долари США застосовується курс перерахунку швейцарського франку до долару США - 1,29.

У зв'язку зi змiною у другому пiврiччi курсу перерахунку до базових ставок ТП УЗ, додатково застосовується корегуючий коефiцiєнт - 0,889, розмiр якого при визначеннi платежiв буде враховано у порядку наведеному нижче.

При визначеннi плати за перевезення за спецставками або за базовими ставками роздiлiв 3 i 4 ТП УЗ iз застосуванням коефiцiєнтiв, наданих експедиторським органiзацiям, корегуючий коефiцiєнт 0,889 не застосовується. Плата за перевезення нафти i нафтопродуктiв визначається за базовими ставками ТП УЗ без застосування корегуючого коефiцiєнта.

Базовi ставки, якi вказанi у роздiлах 2 i 5 ТП УЗ, помножуються на корегуючий коефiцiєнт, дiляться на курс перерахунку швейцарського франку до долару США - 1,29 i округлюються згiдно порядку, наведеному у п. 6 роздiлу 7 ТП УЗ на 2004 р.

Розмiр ставок ТП УЗ у доларах США, вказаних у роздiлi 2, такий:

пп. 19.1, 19.6 i 19.7 - 0,04 дол. США за вiсе-км;

п. 19.2 - 0,12 дол. США за вiсе-км;

п. 20 i 21 - 5,06 дол. США за кожнi початi 100 км;

п. 20 - вiдповiдно 0,05; 0,04 i 0,12 дол. США за вiсе-км;

п. 25 - 0,05 дол. США за вiсе-км.

Розмiр ставок додаткових зборiв (роздiл 5 ТП) у доларах США з урахуванням корегуючого коефiцiєнта 0,889 буде оголошено додатково.

Alexander Alexandrov KudoZ activity Questions: 991 (2 open) (6 without valid answers) (49 closed without grading) Answers: 276 Russian Federation
Local time: 20:01

English translation:axle-km

Explanation:
axle-kilometer
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2704267_1_2

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-23 20:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

Осе-километр (осе-км) - эксплуатационный показатель, характеризующий пробег оси вагона на расстояние в один километр.
http://www.pravo.by/dict/text.asp?t1=��-�� (��-��)&t2=w202077...

Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 20:01

Grading comment

Thank you, Nik On-Off!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

axle-km

Nik-On/Off

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

вiсе-км

axle-km

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 20:01
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you, Nik On-Off!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

вiсе-км

English translation: axle-km

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

вiсе-км

English translation: axle-km

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language