радіус притуплення
German translation: Abstumpfungsradius
| 14:21 Jul 20, 2006 |
| Ukrainian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Brückenbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Abstumpfungsradius |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Abstumpfungsradius Explanation: Abstumpfungsradius für Brückenkanten. В інтернеті Ви цього не знайдете, але я зараз дам пояснення. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2006-07-20 16:20:55 GMT) -------------------------------------------------- Спочатку про кромки. Meistens besitzt eine Brücke eine scharfe Kante. Oft lässt es sich nicht vermeiden, daß das Seil genau über sie läuft. Unter Belastung schadet das dem Seil. Man kann sich da ganz einfach mit einem Fußabstreifer behelfen. Das ist zwar eine recht einfache und billige Möglichtkeit hat aber beim Ablassen des Springers seine Nachteile: Das Seil beschädigt durch die Reibung den Fußabstreifer und später auch den eigenen Mantel. http://www.bridgejumping.de/kante.html -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2006-07-20 16:22:23 GMT) -------------------------------------------------- Тепер про притуплення кромок. www.Polytope.de - Polytope im 4-Dimensionalen - Archimedische ...Cantellated bedeutet eine Abstumpfung der Kanten. Und omnitruncated bezieht sich auf eine Abstumpfung von Ecken, Kanten und Flächen zugleich. ... www.polytope.de/arch4_3.html Тобто все логічно. -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2006-07-20 16:23:19 GMT) -------------------------------------------------- Притуплення чи притупление є в багатьох ру-нім словниках. Kantenabstumpfung f притупление кромок Stahl und Schweissung -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2006-07-20 16:26:16 GMT) -------------------------------------------------- Ще один варіант для притуплення кромки - то Kantenbrechen [PDF] Schalung IsolierungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat Brücke geschlossen. Für den Einsatz auf weichem. Untergrund. 1 Stück = 2,5 m lang ... Kantenbrechen bei Säulen,. Unterzügen etc. 1 Bund = 100 m = 40 Stangen ... www.lorencic.com/files/katalog/ 48/10_Katalogblatt_kpl.pdf?lang=de Brechen der Kanten притупление кромок, скругление кромок, снятие фасок Але я би зупинився на Abstumpfungsradius |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
