Проект ....

German translation: Projekt der Produktionsabschnitte fuer

16:03 Jan 27, 2003
Ukrainian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Ukrainian term or phrase: Проект ....
Проект формувально-заливально-вибивного відділення ливарного цеху потужністю 40000 т - рік.
Тема дипломного проекту.
orbis
Germany
Local time: 15:27
German translation:Projekt der Produktionsabschnitte fuer
Explanation:
Formieren, Eingiesen, Auspacken des Gusses in der Giesserei mit der jaehrlichen Leistung (Jahresleistung) von ...

Die Begriffe kommen aus dem Ru-De pol. Woerterbuch.

... Vorgang: Schlüsselfeld, in das die ID-Nummer des Produktionsabschnitts eingetragen
wird, dem die Standard- Produktionsabschnitte untergeordnet werden sollen. ...
www.biba.uni-bremen.de/projects/gigros/D1032600.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 07:29:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Typo:
EingieSSen.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 16:27
Grading comment
Und schon wieder danke! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Projekt der Produktionsabschnitte fuer
Jarema


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Projekt der Produktionsabschnitte fuer


Explanation:
Formieren, Eingiesen, Auspacken des Gusses in der Giesserei mit der jaehrlichen Leistung (Jahresleistung) von ...

Die Begriffe kommen aus dem Ru-De pol. Woerterbuch.

... Vorgang: Schlüsselfeld, in das die ID-Nummer des Produktionsabschnitts eingetragen
wird, dem die Standard- Produktionsabschnitte untergeordnet werden sollen. ...
www.biba.uni-bremen.de/projects/gigros/D1032600.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 07:29:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Typo:
EingieSSen.

Jarema
Ukraine
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 149
Grading comment
Und schon wieder danke! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search