https://www.proz.com/kudoz/ukrainian-to-italian/law-general/6456343-%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5.html

селище

Italian translation: paese

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:селище
Italian translation:paese
Entered by: ElenaAr (X)

15:39 Jan 22, 2018
Ukrainian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Certificato
Ukrainian term or phrase: селище
Certificato di nascita.
Frase completa: місце народженя: місто, селіше,село.
ElenaAr (X)
Ukraine
paese
Explanation:
paese (oppure borgo)

Paese: Piccolo centro abitato, per lo più rurale Sinonimo: borgo http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/paese.sht...

Селище — населений пункт у сільській місцевості.
Селищами в офіційних документах та у побуті також називають селища міського типу (смт), населені пункти, розташовані поблизу міста або фабрики, заводу тощо https://uk.wikipedia.org/wiki/Селище

Vedi anche la discussione: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=4944&l1=23&l2=2
Selected response from:

giulia simione
Italy
Local time: 12:09
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3paese
giulia simione


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paese


Explanation:
paese (oppure borgo)

Paese: Piccolo centro abitato, per lo più rurale Sinonimo: borgo http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/paese.sht...

Селище — населений пункт у сільській місцевості.
Селищами в офіційних документах та у побуті також називають селища міського типу (смт), населені пункти, розташовані поблизу міста або фабрики, заводу тощо https://uk.wikipedia.org/wiki/Селище

Vedi anche la discussione: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=4944&l1=23&l2=2

giulia simione
Italy
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: