Все тот же сертификат соответствия мин воды : УкрНДИ - что это такое ?

Russian translation: український науково-дослідний інститут [чего-то] = украинский научно-исследовательский институт

07:51 Oct 14, 2004
Ukrainian to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / óęđŕčíńęčé ńĺđňčôčęŕň ńîîňâĺňńňâč˙
Ukrainian term or phrase: Все тот же сертификат соответствия мин воды : УкрНДИ - что это такое ?
УкрНДИ - что это такое ?
M Krasnitskaya
Local time: 18:46
Russian translation:український науково-дослідний інститут [чего-то] = украинский научно-исследовательский институт
Explanation:
пример -

Аєрокосмічний портал України ...
... м. Дніпропетровськ 14311577 ВАТ "УкрНДІ технології машинобудування", м. Дніпропетровськ ...
www.space.com.ua/gateway/pravo_new.nsf/ 0/bd86b738cef6c563c2256c8500806212?OpenDocument

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-14 07:58:46 GMT)
--------------------------------------------------

Забруднення навколишнього ...
... Багаторічними дослідженнями УкрНДІ екологічних проблем, присвяченими вивченню ...

www.health.gov.ua/publ/conf.nsf/ 0/0274dc20678add11c2256d95003c8332?OpenDocument

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-14 08:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

\"УкрНДІ ПБ МВС України\"
...
А проведення фундаментальних та прикладних наукових досліджень з проблем пожежної безпеки покладено на Український науково-дослідний інститут пожежної безпеки МВС України.
---
http://mvsinfo.gov.ua/rezonans/130/rezonans130_4.html#z4
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 19:46
Grading comment
Спасибо :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4український науково-дослідний інститут [чего-то] = украинский научно-исследовательский институт
Alexander Onishko


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Все тот же сертификат соответствия мин воды : УкрНДИ - что это такое ?
український науково-дослідний інститут [чего-то] = украинский научно-исследовательский институт


Explanation:
пример -

Аєрокосмічний портал України ...
... м. Дніпропетровськ 14311577 ВАТ "УкрНДІ технології машинобудування", м. Дніпропетровськ ...
www.space.com.ua/gateway/pravo_new.nsf/ 0/bd86b738cef6c563c2256c8500806212?OpenDocument

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-14 07:58:46 GMT)
--------------------------------------------------

Забруднення навколишнього ...
... Багаторічними дослідженнями УкрНДІ екологічних проблем, присвяченими вивченню ...

www.health.gov.ua/publ/conf.nsf/ 0/0274dc20678add11c2256d95003c8332?OpenDocument

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-14 08:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

\"УкрНДІ ПБ МВС України\"
...
А проведення фундаментальних та прикладних наукових досліджень з проблем пожежної безпеки покладено на Український науково-дослідний інститут пожежної безпеки МВС України.
---
http://mvsinfo.gov.ua/rezonans/130/rezonans130_4.html#z4

Alexander Onishko
Local time: 19:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search