Кодекс про шлюб т

Spanish translation: Código de familia y matrimonio

17:15 Apr 5, 2005
Ukrainian to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Св-во о браке
Ukrainian term or phrase: Кодекс про шлюб т
Див.
Anatoliy Babich
Ukraine
Local time: 19:20
Spanish translation:Código de familia y matrimonio
Explanation:
En realidad, en España se llama el Código de familia pero traduces las realidades ucranianas, así que yo lo dejaría como "Código de familia y matrimonio".

... El Código de Familia en el Titulo II del Funcionamiento de la Familia, Capitulo
I del Matrimonio en el articulo 13 establece que el ministro de ...
www.monografias.com/trabajos17/ codigo-familia/codigo-familia.shtml

... de las necesidades de la familia que han creado con su matrimonio, ...
del matrimonio será el de la comunidad de bienes que regula este Código. ...
www.gacetaoficial.cu/codigo_de_familia_t1_htm.htm
Selected response from:

Olga Korobenko
Spain
Local time: 18:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Código de familia y matrimonio
Olga Korobenko


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Código de familia y matrimonio


Explanation:
En realidad, en España se llama el Código de familia pero traduces las realidades ucranianas, así que yo lo dejaría como "Código de familia y matrimonio".

... El Código de Familia en el Titulo II del Funcionamiento de la Familia, Capitulo
I del Matrimonio en el articulo 13 establece que el ministro de ...
www.monografias.com/trabajos17/ codigo-familia/codigo-familia.shtml

... de las necesidades de la familia que han creado con su matrimonio, ...
del matrimonio será el de la comunidad de bienes que regula este Código. ...
www.gacetaoficial.cu/codigo_de_familia_t1_htm.htm

Olga Korobenko
Spain
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search